Under Kids (tradução)

Original

TUYU

Compositor: TUYU

Isso é péssimo, é horrível
E é tudo culpa de vocês
Por que não desistiram de me trazer ao mundo?
Tudo seria mais fácil se eu não tivesse nascido
Mas, de qualquer forma
É tudo culpa de vocês
Para nós, que não pertencemos a lugar algum
São dias de luta e resistência

Eu não sei o que é amor verdadeiro
Mas o que importa é se estou me divertindo, né?

Não conheço ninguém nessa cidade
Mas, em noites em que não consegui dormir
Vi nas notícias outras crianças infelizes, como eu
E elas ainda resistem, de alguma forma
Com o pouco que tenho, compro um uniforme
Lâminas e remédios vendidos sem receita
Depois de colocar tudo na mochila
É hora de zarpar

A admiração
É algo que quanto mais a deseja, mais lhe consome
Mas eu preciso ganhar dinheiro hoje também
Eu sou uma boa então, então volte sempre?
Mas mesmo que eu dê tudo de mim
Você, você
Não está olhando nos meus olhos
E eu já sabia que seria assim

Porque, veja
O número de cortes só aumenta
Hoje e amanhã, eu continuarei me cortando
Meu corpo e meu coração estão em retalhos
Mas eu ainda estou viva, então
Qualquer um, mesmo sendo mentira, poderia gostar de mim?
É o meu único refúgio
Mesmo que seja só um sonho
Vamos ficar de mãos dadas

Eu não sei o real significado do amor, mas
Se estou me divertindo, é o que importa, né?

Porque, veja
Minha expectativa de vida continua diminuindo
Que valor eu tenho agora?
Até quando vou poder viver nessa cidade?
O tempo está estranho, aquela garota também já não aparece mais
É a minha última chance
Se as coisas continuarem piorando
Eu vou acabar dando adeus a este mundo

Isso é péssimo, é horrível
E a culpa é toda de vocês
Não vou perdoar vocês jamais, podem parar de me ligar?
Seria fácil se eu tivesse escolha desde o começo
De qualquer forma
É tudo culpa de vocês
Para nós, que não pertencemos a lugar algum
São dias de luta e resistência

Mas ainda assim
Mesmo que eu disfarce com outras pessoas
Meu coração não se alivia
Agora, eu grito e imploro por um amor que nunca tive
Não existe uma forma de sermos felizes aqui?
O mundo lá fora me assusta
Só me permitem existir aqui
Eu não tenho mais nenhum lugar pra ir

E assim, eu vivo a minha vida
Vivendo sempre à beira de um colapso
Mesmo as desesperanças e decepções
Não me abalam mais
Pra alguém que não tem asas como eu
Disseram que o inferno é o lugar perfeito
O riso de alguém está machucando meus ouvidos
Aproveite completamente o agora, certo?
Esse país inteiro vai acabar no futuro
As coisas só vão piorar
E veja, num futuro próximo, todos vamos morrer