Under Kids (tradução)

Original

TUYU

Compositor: TUYU

Isso é péssimo, é horrível
E é tudo culpa de vocês
Poderiam parar de dar a luz sem ninguém pedir?
Seria mais fácil se eu nem tivesse nascido
Mas, de qualquer forma
É tudo culpa de vocês
Para nós que não pertencemos à lugar algum
Agora é a hora de revidar

Eu não sei qual é a resposta para o amor, mas
Se eu estiver me divertindo, é o que importa, né?

Não conheço os precursores dessa cidade, mas
Eu ouvi sobre eles assistindo ao noticiário toda noite
Soube que eles foram crianças infelizes como eu
Que passavam o tempo aqui
Comprando o uniforme com o pouco que tinham
Assim como lâminas e remédios baratos
Depois de colocá-los na mochila
É hora de partir

Adoração é
Algo que quanto mais se deseja
Te corrói cada vez mais, mas preciso continuar recebendo
Então, já que sou sensata, você promete voltar?
Mesmo que esteja me pagando
Você, você
Não está olhando nos meus olhos
E eu já sabia que seria assim

Porque veja
Os meu número de cortes têm aumentado bastante
Hoje e amanhã, eu continuarei me cortando
Meu corpo e meu coração estão em retalhos
Mas eu ainda estou viva, então
Mesmo que seja mentira, poderia gostar de mim?
É a única escapatória que eu tenho
Eu não ligo que seja apenas um sonho
Vamos ficar de mãos dadas

Eu não sei o real significado do amor, mas
Se eu estiver me divertindo, é o que importa, né?

Porque veja
Minha expectativa de vida continua diminuindo
Que valor eu tenho agora?
Me pergunto quanto mais posso viver nessa cidade
É estranho que, com o tempo, ela também sumiu
Essa é a minha única escapatória
Se eu continuar nesse ritmo
Eu vou acabar dando adeus à este mundo

Isso é péssimo, é horrível
E a culpa é toda de vocês
Não vou perdoar vocês jamais, poderiam não me ligar?
Seria fácil se eu tivesse tido escolha desde o começo
De qualquer forma
É tudo culpa de vocês
Para nós que não pertencemos à lugar algum
Essa é nossa hora de revidar

Ou pelo menos era pra ser, mas
Mesmo que eu me engane com outras pessoas
Não consigo preencher o vazio do meu coração
Agora, eu grito e imploro por um amor que nunca tive
Não existe uma forma de eu ser feliz nessa cidade?
O mundo lá fora me assusta
Só posso existir aqui
Eu não tenho mais nenhum lugar pra ir

E assim, eu vivo a minha vida
Vivendo num beco sem saída
Mesmo o desespero e as frustrações
Não me abalam mais
Pra alguém que não tem asas como eu
Disseram que o inferno é um bom lugar
O riso de alguém está machucando meus ouvidos
Aproveite completamente o agora, certo?
Esse país inteiro vai acabar no futuro
Então deixe eu ser o mais direta possível
Porque, num futuro próximo, todos vamos morrer