終点�先�在る��る�ら�。(If There Was An Endpoint) (tradução)

Original

TUYU

Compositor: TUYU

Mas eu me arrependo e grito enquanto a chuva cai
Ei, escute

Se existir algo além do ponto final
Eu poderia desejar
Descer mais uma vez ao mundo
E começar tudo do zero?
Se nada houver além do ponto final
Eu vou ficar assim pra sempre
Derramando lágrimas sem parar?
Estou cheia de arrependimentos
Por ter sido tão apressada com as coisas
Então, por favor, me dê um abraço
E vá embora

Um campo florido, caloroso e acolhedor
Um rio com água cristalina para se banhar
E à noite, vejo as estrelas bem de perto
Mas não há ninguém aqui

Isso era tudo o que eu queria
Não era?
Por que, enquanto ainda vivia
Eu queria tanto morrer?

Ei, escute

Se existir algo além do ponto final
Desejo por aquilo que perdi
Por que até eu subir naquele ônibus
Eu não tinha dúvidas sobre querer desaparecer?
Se nada houver além do ponto final
Eu ficarei assim pra sempre
Com lágrimas caindo em cicatrizes que já se foram
Molhadas de arrependimentos
Por aquela versão precipitada de mim
Por favor, reconsidere
E vá embora

Em uma vida, em que eu quis desaparecer, desejei por amor
Em uma vida, em que eu quis desaparecer, eu desejei por afeto
Ei, escute

Se existir algo além do ponto final
Você poderia me salvar?
Mesmo que eu não possa garantir
Que nunca mais diria algo como: quero desaparecer
Porque hoje eu sei que subir naquele ônibus
Não resolveu absolutamente nada
Eu quero que alguém aceite minhas lágrimas
Porque eu estou arrependida
E não quero que você termine
Sendo uma pessoa tão precipitada como eu
Se existir algo além do ponto final
Então me segure e vá embora